Wednesday, November 30, 2022
Friday, May 10, 2019
shoq har rang raqeeb sir o saman nikla
قیس تصویر کے پردے میں بھی عریاں نکلا
زخم نے داد نہ دی تنگئ دل کی یا رب
تیر بھی سینۂ بسمل سے پرافشاں نکلا
بوئے گل نالۂ دل دود چراغ محفل
جو تری بزم سے نکلا سو پریشاں نکلا
دل حسرت زدہ تھا مائدۂ لذت درد
کام یاروں کا بہ قدر لب و دنداں نکلا
تھی نوآموز فنا ہمت دشوار پسند
سخت مشکل ہے کہ یہ کام بھی آساں نکلا
دل میں پھر گریہ نے اک شور اٹھایا غالبؔ
آہ جو قطرہ نہ نکلا تھا سو طوفاں نکلا
کارخانے سے جنوں کے بھی میں عریاں نکلا
میری قسمت کا نہ ایک آدھ گریباں نکلا
ساغر جلوۂ سرشار ہے ہر ذرۂ خاک
شوق دیدار بلا آئنہ ساماں نکلا
کچھ کھٹکتا تھا مرے سینے میں لیکن آخر
جس کو دل کہتے تھے سو تیر کا پیکاں نکلا
کس قدر خاک ہوا ہے دل مجنوں یا رب
نقش ہر ذرہ سویداۓ بیاباں نکلا
شور رسوائی دل دیکھ کہ یک نالۂ شوق
لاکھ پردے میں چھپا پر وہی عریاں نکلا
شوخیٔ رنگ حنا خون وفا سے کب تک
آخر اے عہد شکن تو بھی پشیماں نکلا
جوہر ایجاد خط سبز ہے خود بینیٔ حسن
جو نہ دیکھا تھا سو آئینے میں پنہاں نکلا
میں بھی معذور جنوں ہوں اسدؔ اے خانہ خراب
پیشوا لینے مجھے گھر سے بیاباں نکلا
shoq har rang raqeeb sir o saman nikla
Qais tasweer ke parday mein bhi uryaan nikla
zakham ne daad nah di تنگئ dil ki ya rab
teer bhi seenah bsml se purafshaan nikla
boye Gul naala dil dod chairag mehfhil
jo tri bazm se nikla so prishan nikla
dil hasrat zada tha Maida lazzat dard
kaam yaaron ka bah qader lab o dandan nikla
thi noaamoz fanaa himmat dushwaar pasand
sakht mushkil hai ke yeh kaam bhi aasan nikla
dil mein phir giryaa ne ik shore uthaya غالبؔ
aah jo qatra nah nikla tha so tufaan nikla
karkhanay se junoo ke bhi mein uryaan nikla
meri qismat ka nah aik aadh gireybn nikla
saghar jalva sarshar hai har zarra khaak
shoq deedar bulaa aaynh saman nikla
kuch khatkata tha maray seenay mein lekin aakhir
jis ko dil kehte they so teer ka pekaan nikla
kis qader khaak sun-hwa hai dil majnu ya rab
naqsh har zarra sweeda byaban nikla
shore ruswai dil dekh ke yak naala shoq
laakh parday mein chhupa par wohi uryaan nikla
shokhi e rang hina khoon wafa se kab taq
aakhir ae ehad shikan to bhi pasheman nikla
johar ijaad khat sabz hai khud beini husn
jo nah dekha tha so aaiine mein panhan nikla
mein bhi mazoor junoo hon asad ae khanah kharab
peshwa lainay mujhe ghar se byaban nikla
Thursday, May 9, 2019
aaina dekh apna sa mun le ke reh gaye
آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئے
صاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا
قاصد کو اپنے ہاتھ سے گردن نہ ماریے
اس کی خطا نہیں ہے یہ میرا قصور تھا
ضعف جنوں کو وقت تپش در بھی دور تھا
اک گھر میں مختصر بیاباں ضرور تھا
اے وائے غفلت نگۂ شوق ورنہ یاں
ہر پارہ سنگ لخت دل کوہ طور تھا
درس تپش ہے برق کو اب جس کے نام سے
وہ دل ہے یہ کہ جس کا تخلص صبور تھا
ہر رنگ میں جلا اسدؔ فتنہ انتظار
پروانۂ تجلی شمع ظہور تھا
شاید کہ مر گیا ترے رخسار دیکھ کر
پیمانہ رات ماہ کا لبریز نور تھا
جنت ہے تیری تیغ کے کشتوں کی منتظر
جوہر سواد جلوۂ مژگان حور تھا
مرزا غالب
aaina dekh apna sa mun le ke reh gaye
sahib ko dil nah dainay pay kitna ghuroor tha
qasid ko –apne haath se gardan nah meriye
is ki khata nahi hai yeh mera qasoor tha
zeaf junoo ko waqt tapish Dur bhi daur tha
ik ghar mein mukhtasir byaban zaroor tha
ae why ghaflat ng_h shoq warna yaan
har Parah sang lakht dil koh tor tha
dars tapish hai barq-e ko ab jis ke naam se
woh dil hai yeh ke jis ka takhallus Saboor tha
har rang mein jala asadfitnah intzaar
parwana tajallii shama zahuur tha
shayad ke mar gaya tre rokhsaar dekh kar
pemana raat mah ka labraiz noor tha
sahib ko dil nah dainay pay kitna ghuroor tha
qasid ko –apne haath se gardan nah meriye
is ki khata nahi hai yeh mera qasoor tha
zeaf junoo ko waqt tapish Dur bhi daur tha
ik ghar mein mukhtasir byaban zaroor tha
ae why ghaflat ng_h shoq warna yaan
har Parah sang lakht dil koh tor tha
dars tapish hai barq-e ko ab jis ke naam se
woh dil hai yeh ke jis ka takhallus Saboor tha
har rang mein jala asadfitnah intzaar
parwana tajallii shama zahuur tha
shayad ke mar gaya tre rokhsaar dekh kar
pemana raat mah ka labraiz noor tha
jannat hai teri tegh ke kishto ki muntazir
johar swaad jalwa e mizzgaan hoor tha
Mirza Ghalib
Ibn maryam howa kere koi
شرع و آئین پر مدار سہی
ایسے قاتل کا کیا کرے کوئی
چال جیسے کڑی کمان کا تیر
دل میں ایسے کے جا کرے کوئی
بات پر واں زبان کٹتی ہے
وہ کہیں اور سنا کرے کوئی
بک رہا ہوں جنوں میں کیا کیا کچھ
کچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی
نہ سنو گر برا کہے کوئی
نہ کہو گر برا کرے کوئی
روک لو گر غلط چلے کوئی
بخش دو گر خطا کرے کوئی
کون ہے جو نہیں ہے حاجت مند
کس کی حاجت روا کرے کوئی
کیا کیا خضر نے سکندر سے
اب کسے رہنما کرے کوئی
جب توقع ہی اٹھ گئی غالبؔ
کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی
Ibn maryam howa kere koi
mere dukh ki dawa kere koi
shara o aeen par madaar sahi
aisay qaatil ka kya kere koi
chaal jaisay kari kamaan ka teer
dil mein aisay ke ja kere koi
baat par wahn zabaan kat’ti hai
woh kahin aur suna kere koi
buk raha hon junoo mein kya kya kuch
kuch nah samjhay kkhuda kere koi
nah suno gir bura kahe koi
nah kaho gir bura kere ko
irokkk lau gir ghalat chalay koi
shara o aeen par madaar sahi
aisay qaatil ka kya kere koi
chaal jaisay kari kamaan ka teer
dil mein aisay ke ja kere koi
baat par wahn zabaan kat’ti hai
woh kahin aur suna kere koi
buk raha hon junoo mein kya kya kuch
kuch nah samjhay kkhuda kere koi
nah suno gir bura kahe koi
nah kaho gir bura kere ko
irokkk lau gir ghalat chalay koi
bakhash do gir khata kere koi
kon hai jo nahi hai haajat mand
kon hai jo nahi hai haajat mand
kis ki haajat rava kere koi
kya kya khizar ne Sikandar se
ab kisay rehnuma kere koi
jab tawaqqa hi uth gayi ghalib
kyun kisi ka gilah kere koi
ab kisay rehnuma kere koi
jab tawaqqa hi uth gayi ghalib
kyun kisi ka gilah kere koi
Mirza Ghalib